קטלוג סרטים
 |  |  |
 |  |  |
המוזות של בשביס זינגר
-
שנה:
2011
-
הפקה:
אנטנה הפקות
-
בימוי:
שאול בצר, אסף גלאי
-
תסריט:
שאול בצר, אסף גלאי
-
שחקנים ראשיים:
ז'אנט האדה, פלורנס נואוויל, דבורה טלושקין, מירב זמיר, בלהה רובינשטיין
-
תקציר:
באמצע שנות השישים הקים בשביס זינגר צבא של נשים מתרגמות שעזרו לו להפיץ את יצירתו, ולהן הוא חייב את הצלחתו. בשביס בחר את המתרגמות שלו בקפידה, שאב השראה מנוכחותן ולעיתים קרובות אף התאהב בהן. מתוך עשרות הנשים שהכירו אותו אישית ועבדו בצמוד אליו – נשארו תשע נשים שהכירו באופן אינטימי את אישיותו ויצירתו. בסרט יספרו נשים אלה, שליוו אותו עד ימיו האחרונים, על צדדיו הרבים והמנוגדים ועל אישיותו הצבעונית של אחד מהסופרים היהודים הגדולים במאה העשרים, ויחשפו את מאחורי הקלעים של הכתיבה והתרגום של יצירתו הענפה.
הדוברות היחידות בסרט הן הנשים שהיו מקור השראה ליצירתו אך קולן לא נשמע עד כה. הנשים ישרטטו בגוף ראשון את הדיוקן של יצחק בשביס זינגר על כל צדדיו ויתארו את מאחורי הקלעים של חייו ויצירתו ושל שני הדברים להם סגד בחייו: נשים וספרות.
-
אתר הסרט:
אתר הסרט
-
אורך:
72 דק'
-
פסטיבלים:
פסטיבל חיפה, ישראל 2014