×

אזהרה

JUser: :_load: Unable to load user with ID: 62
×

אזהרה

JUser: :_load: Unable to load user with ID: 62

שפה אחת ודברים אחדים

  • שנה: 2011
  • הפקה: איתי תמיר , סרג' לאלו
  • בימוי: נורית אביב
  • תסריט: נורית אביב
  • שחקנים ראשיים: -
  • תקציר:
    "שפה אחת ודברים אחדים" של נורית אביב הינו החלק האחרון בטרילוגיה אחרי "משפה לשפה " ו "לשון קודש שפת חול ". הסרט מציג עשרה דיוקנאות של מתרגמים המדברים כל אחד בשפתו. מסע חוצה ארצות ותרבויות אל תוך העברית מנקודות מבע ומבט שונים. המפגשים מגלים לנו באור חדש את השפה העברית דרך היצירות הגדולות שנכתבו בה: מהספרות המדרשית ועד ליצירות בנות זמננו. כולם מדברים בהתלהבות על מעשה התרגום , מתארים איך שינה את יחסם אל שפתם , איפשר להם להרחיב את גבולותיה עד קצה יכולתה שלה עצמה. נושא וואריציות: שפה אחת, העברית, ודברים אחדים שנאמרים עליה בשפות וקולות שונים.

  • אורך: 70 דק'
  • פסטיבלים: פסטיבל קולנוע דרום, שדרות, ישראל 2011
    פסטיבל הקולנוע הבינ"ל  ירושלים, ישראל 2011